譚盾發掘敦煌遺音 復活千年故事

「中國藝術家的『美妙時刻』才剛剛開始！」日前得知9月將獲頒2017年威尼斯美術雙年展終身成就獎「金獅獎」時，作曲家譚盾正忙於將在今年「上海之春」國際音樂節進行世界首演，5月即將面世的新作「千年敦煌古樂譜與壁畫古樂器反彈琵琶」組曲；打開中國文化藝術的寶庫，向世人呈現發掘自敦煌手稿中的「千年遺音」。

走出湖南湘西鄉村，步上國際舞台的譚盾，曾為導演李安作品《臥虎藏龍》擔任配樂，先後榮膺奧斯卡獎、葛萊美獎。他強調「中國傳統文化是一座寶庫，這不是陳詞濫調」，5月13日譚盾將指揮上海愛樂樂團，在東方藝術中心獻演「水上天上心上‧絲綢之路」音樂會，並於下半場推出「千年敦煌古樂譜與壁畫古樂器反彈琵琶」。

2年前在倫敦大英圖書館，譚盾發現自敦煌流失的10世紀《心經》全譜，共約1500件手稿，記錄下失散千年的敦煌遺音。譚盾感性地說，這些樂音穿越千年，自中國歷史深處而來，恰如「2分鐘的音樂、復活了2000年的故事」。

譚盾表示，敦煌壁畫繪有4、500件樂器，他至世界各地走拜樂器製造者，嘗試「復原」一些敦煌古樂器。此次世界首演，屆時將有敦煌反彈琵琶、唐代壓腳鼓、敦煌五弦琵琶及敦煌古代奚琴4種樂器登場。

譚盾的下一個夢想，希望能復原12件敦煌壁畫中的古樂器，成立一支敦煌樂團，用音樂去講述一個「沒有任何人能講述的中國故事」，同時也是人類文明的精彩故事。