終結這場戰爭的行動開始了

終結這場戰爭的行動開始了，同盟國對德國進行大規模的空降入侵。率先出擊的是法國在第一次世界大戰中就已使用過的鐵路貨運車，車身上有著名的銘文：「40 hommes et 8 chevaux」（四十個人和八匹馬）。美國第十七空降師擠進了這種長長的貨運車，在四十八小時內行經法國各地，以便欺瞞敵軍間諜。這個花招玩了兩天之後，我方的將軍認為我們的部隊和德國的間諜都累得差不多了，便在一個四周圍封閉的營區停駐，這個營區旁邊就有一座機場，距離我們的出發地六十英哩遠。

　我們在這個營區裡還有一段時間可以進行入侵行動前的槍枝保養及心理調適，到了跳傘前一天，上級表示我們將與一個英國空降師一起在萊茵河的另一端跳傘，跳傘地點為德軍主要防禦線的中心。

　古時候的匈奴人和希臘人在戰爭前會獻祭白馬和其他有價值的牲畜，因此那天下午美國空降兵以印第安人的方式剃掉頭髮，拿他們的頭髮獻祭。他們說寧可第二天晚上以沒頭髮的樣子活著，也不願意保有頭髮但死去。我沒有和他們一起剃掉頭髮，可是我非常想喝酒，因為跳傘是治療宿醉的最佳方式，如果不喝酒就跑去跳傘實在太浪費了，只可惜這裡沒有酒。第十七空降師是一個沒頭髮也不喝酒的師團。

　天色變黑前，一架小型飛機在我們營區上空盤旋，然後降落在營區正中央。來訪者是克里斯．史考特少校。第九運兵師將再一次載我們執行任務，而且相關行動的媒體公關事宜仍由克里斯負責。他剛從倫敦回來，帶著「粉紅妹」要給我的一個包裹和一則口訊，包裹裡有一瓶蘇格蘭威士忌。克里斯對我說了一個長長的故事。

　他說：2月15日，第九運兵師在位於英國萊斯特附近的總部舉行了一場盛大的舞會，克里斯邀請「粉紅妹」帶著她的行李前往參加，他打算在舞會結束後先把「粉紅妹」藏起來，等到早上就讓她搭上前往巴黎的飛機。

　由於「粉紅妹」很會跳舞，在舞會上吸引了眾人的目光。舞會一結束，「粉紅妹」就立刻換上戰地記者的制服，與克里斯一同走向機場。不幸的是，一名與「粉紅妹」跳過舞的士兵看見她穿著美國軍服，立刻打電話向當地警察通報。

　「粉紅妹」在登機前遭到逮捕，她不想把克里斯或我牽扯進來，所以隨口編了一個沒有人相信的故事。警方認為她是間諜，因此花了好幾天的時間偵訊她，但她只能一再重複那個沒有說服力的故事。

　最後她好不容易獲釋，可是一直被警方跟蹤。她找機會打電話到《生活》雜誌，請他們發一份電報給我，叫我不要到英國。由於她無法將整件事的來龍去脈寫在會被審查的信件裡，所以克里斯特別飛來巴黎找我，以便把這件事轉述給我知悉，偏偏當時我在阿爾卑斯山滑雪。

　克里斯最後說，「粉紅妹」已經回她父母家去了，她送這瓶酒給我，以傳達她對我的愛意。

　克里斯在告訴我這個悲傷的故事時顯然很痛苦，我問他是不是真的愛上了「粉紅妹」。「是的。」他回答。「我一直想找你談這件事，但是『粉紅妹』不希望我這麼做。」

　我告訴他，我們可以好好談一談。「不行。」克里斯說。「你明天要跳傘，我要在你們這支隊伍上空的「空中堡壘」和幾名攝影記者拍攝你們跳傘的照片。我們明天晚上再聊，我會在萊茵河那邊的第一座機場等你，到時候我們再討論這件事。

　我同意了。我們兩人喝掉了半瓶蘇格蘭威士忌，剩下的半瓶被我裝進我的隨身酒壺裡。

（二之一；摘自允晨文化《戰地紀事》）更多精彩內容請免費下載《翻爆》APP