阿富汗生與死 伯朗斯坦全紀錄

「我想用照片說故事，讓外界更認真看待這裡，而不是只看到自殺炸彈。」寶拉‧伯朗斯坦（Paula Bronstein）是美國最知名的女性攝影記者之一，也是少數報導戰爭遺跡掙扎的記者，2001年第一次踏上阿富汗，伯朗斯坦頻繁回到這個國家。她將14年來拍攝的照片出版《在希望與恐懼之間：阿富汗的戰地與日常實境》，喚起世人對阿富汗的關懷。

14年頻繁往返 捕捉日常

　美國持續最久的一場戰爭就在阿富汗，九一一發生後，美國更密集轟炸這個地方，超過3400名來自30個國家的武裝人員，因這場衝突而死；至少2萬名阿富汗軍警和1萬8000位平民死於戰爭暴行。美國在阿富汗戰爭花了7900億美元，這都尚未涵蓋美國政府還要耗費數兆美元重建戰爭造成的消耗。雖然戰爭造成大量傷亡且耗盡鉅款，美國人民卻已厭倦阿富汗戰爭新聞，媒體報導量急遽下降。

　伯朗斯坦拍攝的照片，試圖喚起世人對這個苦難國家的關注。伯朗斯坦自述，原本只是為了蓋帝圖像（Getty Images）所需要的新聞照片才到阿富汗，後來則因自己想記錄阿富汗的日常而不斷回到此地。伯朗斯坦並非成為國際部隊的隨軍記者，而是把時間花在阿富汗的人、事、物上，除了戰地，她用盡方法要進入阿富汗人的生活，記錄人們如何生存，也拍下人們如何死去。

希望交疊恐懼 奇異國度

　在《芝加哥論壇報》擔任阿富汗記者5年的金‧貝克（Kim Barker），也是電影《戰地女記者》主角原型，她與伯朗斯坦曾一同追蹤阿富汗人民如何對他們最大宗的出口「商品」海洛因上癮，在雙親影響下，年幼的孩童也跟著吸食毒品。

　金‧貝克形容伯朗斯坦「不是消極型的記者」，她協助成癮的家庭進入康復診所，也持續認養工作上遇到的阿富汗人，試著提供簡單的幫助。

　「在這個國家裡，生活本身就是悲傷的」，長年戰火造成家毀人亡不計其數，伯朗斯坦拍攝的部分照片令人不忍：母親守在快餓死的孩子身邊，孩子的肋骨像骷髏般根根分明；7歲的小女孩被寄生蟲感染，臉上的瘡孔宛如被子彈掃射過的灰牆洞；在新年的慶典上，兩名小男孩穿著最好的衣服，驕傲地舉著玩具槍讓她拍照，伯朗斯坦道，這種交織著矛盾的場景「那就是阿富汗：希望與恐懼互相交疊的奇異國度。」