平鑫濤好眼力 捧紅三毛、張愛玲
對作家很大方
平鑫濤成立的皇冠出版社出版三毛、張愛玲、高陽、張曼娟等重要作家的作品，許多作家的第一本書就是在皇冠出版的，也透過翻譯引進不少國外文學作品，雜誌十分暢銷。作家季季回憶，台灣當時有很多的文學刊物，但是《皇冠》是其中最為暢銷的。
季季回憶，平鑫濤平常是個話不多的人，看到人都笑咪咪的，「他非常有創意、有活力，眼光非常敏銳，挖掘出不少作家。」像是旅美作家於梨華以短篇小說《揚子江頭幾多愁》在國外得到學校的文藝獎，消息傳回台灣，平鑫濤英文很好，很快注意到這篇作品，並翻譯成中文在台灣出版，後來也在皇冠出版小說，成為當時的「留學生文學」經典。
張愛玲的小說也是在平鑫濤的引介下在台灣出版。季季表示，平鑫濤正好認識張愛玲的好友宋淇，在宋淇牽線下，張愛玲所有的作品都是在皇冠出版，但其實平鑫濤與張愛玲從未見面，都是文字往返。平鑫濤也曾笑稱這是「君子之交」。
季季也回憶當年平鑫濤與「基本作家制度」簽約作家們的互動，「他對作家很大方，很願意照顧作家，我當時很年輕，才來台北3個月，他只看過我7篇小說，就決定跟我簽約，對我來說是很大的肯定跟鼓勵。那時候他還自己出錢帶我們這些作家們去太平山和阿里山玩。」
季季表示，她結婚時，平鑫濤甚至替她與先生到如今已被翡翠水庫淹沒的鷺鷥潭辦婚禮，邀請林懷民、朱西甯、劉慕沙、瓊瑤等20幾位作家一起前往，隔月還在雜誌上做了「結婚進行曲」專輯，以這場婚禮為主題跟參加婚禮的作家邀稿，「這大概是空前絕後吧？沒有一個雜誌幫作家這樣辦了婚禮，還寫了專輯。」