晉級的巨人 季後賽重返榮耀

　今年首支拿下季後賽門票的大聯盟球隊？球季開打前大概沒什麼人會猜他們，但「進擊的巨人」讓各界跌破眼鏡，昨於甲骨文主場以4轟打爆教士右投達比修有，最終以9比1拿下該隊本季最長的8連勝，戰績94勝50敗率先殺入季後賽，也是5年來首次成為「晉級的巨人」。

　「毫無疑問的，能夠晉級季後賽我們非常開心，」4局下敲出兩分炮的貝爾特說：「但我們還想拿分區冠軍，這只是第一步，而且我們不只是想分區稱霸而已，更要大獲全勝（拿世界大賽冠軍），那才是我們要繼續努力的目標！」

　當菜鳥卡斯楚以「再見三振」收拾教士打者金河成後，巨人所有球員衝入場內慶祝，隨後穿上「為10月而建」（Built for October，指季後賽）的T恤在投手丘上拍全隊大合照，慶祝隊史最快取得季後賽門票的一刻。這是他們從1987年以來，首次成為全大聯盟最快打入季後賽的隊伍。

　巨人即使最後18場例行賽全敗，也能以國聯外卡晉級，他們在國西領先居次的道奇2.5場，想要贏得暌違9年的分區冠軍仍得繼續努力，但誰能想到這支過去4年勝率都不到5成的隊伍，今年竟能在砸下重金的道奇、教士夾殺下突圍，目前戰績仍傲視全大聯盟。

　昨役堪稱巨人本季成功的縮影，前4局就讓達比修挨4轟、失8分吞敗，這是巨人今年第14次單場4轟以上，團隊217轟為國聯第1。此外，即使先發投手奎托、伍德仍掛傷號，迫使巨人本月第4次啟用「牛棚車輪戰」，昨天6投接力只讓教士擊出7安，也展現了投手深度。