韓江籲歷史創傷 不再重演

　韓國發動短暫戒嚴，震撼全球，今年甫獲諾貝爾文學獎的韓國女作家韓江，6日在瑞典斯德哥爾摩出席活動時表示，她曾為了創作小說《少年來了》而研究1979年的韓國戒嚴史。談及戒嚴再度於國內出現，她對手無寸鐵的市民勇於與軍隊對峙的畫面深受感動，也盼歷史不再重演。

　根據外媒報導，韓江在諾貝爾文學獎獲獎紀念記者會談到，和大多數韓國人一樣，對於目前事態發展感到震驚。但她也說，與過去不同的是，當前局勢被全面直播，讓所有人得以見證。

　韓江提到，在沒有裝備的國人當中，有人試圖徒手攔下軍車，也有人擁抱全副武裝的軍人，甚至站在持槍士兵面前堅守陣地；當軍隊撤退時，更有人像對自己的孩子一樣說「平安走好」，展現了韓國民眾的真誠與勇氣，這個畫面讓她深受感動。

　韓江提到，年輕警察與軍人的態度令人印象深刻，他們在命令與內心的矛盾中，盡量保持克制。從命令的角度看，這可能是消極的，但從普世價值來看，他們嘗試思考、判斷，並感受痛苦以尋找解決之道，是一種積極的行為。

　韓江出生於光州，擅長以歷史事件為小說背景，撰寫《少年來了》，便是以光州事件為題材，《永不告別》則聚焦濟州四三事件，作品多次獲得讚譽「直面歷史創傷」。

　為了替光州事件受難者發聲，她也在記者會呼籲：「希望未來能遠離強權壓迫，讓普世價值引領社會進步。」而當被問及是否擔憂韓國未來的言論自由時，她回應，無論未來發生什麼，真相都無法被掩蓋。同時也強調，無論文學還是社會，都該避免重回以武力壓制言論的過去。