MLB》大谷生日不快樂 投打兼具道奇仍敗

　道奇日籍「雙刀流」大谷翔平6日歡度自己31歲生日，先發主投2局未失分，只被打出1安打，且在第2局連續K掉3名打者，打擊表現則是4支1，且有1保送，可惜道奇最後仍以4比6不敵太空人，讓大谷沒辦法真正開心過生日。

　大谷翔平昨天「剛好」投了31球，其中21球是好球，除了首局讓對手打出雙殺打化解危機，更在第2局連續三振掉沃克、卡拉蒂尼與迪亞茲，且都是揮棒落空，徹底展現他的投球壓制力，大谷本季累積主投6局，防禦率1.50。

　「印象相當深刻，」道奇總教練羅伯茲談到大谷翔平昨天投球內容，「大谷投球技術越來越好，包含控球與投球感，很高興看到他無須用盡全力，而是投出控制性更強的快速球，下一場我們會討論看看他能否投更多局。」

　道奇場地工作人員特別在賽前在紅土區畫上「HB Sho（生日快樂、翔平）」，甚至在大谷翔平投完前兩局結束投球任務，走回球員休息區之際，道奇現場風琴師迪特魯爾更演奏了生日快樂歌，就是想替大谷好好慶生。

　「我已經到了不像以前那樣慶祝生日的年紀，」仍以30轟暫居國聯全壘打王的大谷翔平說，「話雖如此，我還是要感謝所有跟我說生日快樂的人，只要我能按照想要的方式打球，我的生日通常就跟其他日子一樣。」