MLB》抱恙先發喊卡 大谷仍敲雙安

　道奇日本球星大谷因為感冒而無法如期於4日先發登板，不過打者翔平依舊在打擊區敲出2支安打，可惜道奇最終0比3不敵海盜，吞下2連敗。

　原定4日登板投球的「二刀流」大谷，賽前臨時喊卡，改由西恩接替上陣，4.2局被敲5安，送出6K，失2分；海盜動用6名投手輪番上陣，封鎖了道奇打線。

　道奇教頭羅伯茲表示，「大谷翔平在周二（台灣時間3日）安排的投球訓練中就出現身體不適的狀況，感覺不太好。」儘管羅伯茲形容大谷翔平咳嗽得很厲害，但他仍然留在首發打線陣容中，並在當晚7比9的落敗中擊出3支安打，其中包括他在洛杉磯的第100支全壘打。

　球團和羅伯茲隨後討論了大谷翔平是否適合上場投球，最終決定謹慎行事。羅伯茲說，「當你生病並且可能脫水時，參加比賽的投球負擔就顯得不值得了。」

　然而「大谷」的感冒咳嗽並無法阻擋「翔平」在打擊區的腳步，他在第5局從伯羅斯手中打出二壘安打，然後在第7局擊出一記內野安打，之後又在隊友貝茲右外野飛球出局後，罕見地從一壘跑上二壘。

　「我認為他是個好鬥的球員，他努力地想要幫助球隊贏球。」羅伯茲表示，「所以，不論是打擊、跑壘或是出現得分機會，無論付出什麼代價，他都會拚盡全力。」