旅宿兩樣情 怡園暫停營業 天成進駐蝴蝶谷

　花蓮觀光產業在天災陰影下持續盤整，旅宿市場呈現兩樣情。老字號「怡園渡假村」自2月1日起暫停營業整修後，引發業界震撼，但天成飯店集團卻逆勢布局，標租富源國家森林遊樂區內的蝴蝶谷園區，以「天成逸旅─蝴蝶谷」重新出發，為低迷市況投下變數。

　以大量移植老樹打造自然生態園區聞名的怡園渡假村暫停營業，身兼花蓮縣觀光協會理事長的怡園負責人陳義豐坦言，0403地震後觀光市場劇變，去年10月起花蓮訂房遲未起色，今年1至3月平均住房率僅2成5至3成，長期入不敷出，只能按下暫停鍵。

　陳義豐回顧近8年來，花蓮歷經多次地震、新冠肺炎疫情、重大交通事故及水災衝擊，市場信心屢受打擊。花蓮約8成客源是來自北部與中部，一旦蘇花公路或鐵路出狀況，至少8成生意就不見。他感嘆，交通問題長年未解，業者經營備感沉重，未來不排除轉型或是待市況回溫再出發，也期盼兩岸觀光開放為市場帶來曙光。

　相較之下，天成飯店集團選在不被看好的氛圍中進場。原本因地震及颱風豪雨導致步道受損而停業的蝴蝶谷園區，經初步整修後由天成標得5年經營權。天成旗下瑞穗天合國際觀光酒店品牌行銷公關行銷長趙芝綺說，集團看好花蓮長期觀光潛力，決定在蝴蝶谷打造全新品牌，主打精緻森林渡假體驗，盼吸引喜愛自然與慢活的旅客。

　此外，福容花蓮店今年春節住房率平均約6成5，但初一至初四最高近9成。面對春節後淡季，業者推出買一晚送一晚及醫護人員優惠等專案，盼刺激買氣，對觀光署原訂4月推出平日住房補助政策，業者表示樂觀其成並將視政策研擬加碼。不過，花蓮縣民宿協會理事長林徐則鈾說，補助措施恐因預算問題延宕，讓業者空歡喜一場。