要讀懂《台灣民報》發刊詞
輿情瞭望
《台灣民報》創刊號於103年前的大正12年(民國12年,1923年)4月15日創刊於日本東京,這是一份由台灣同胞發行的半月刊,發行地之所以在東京而非台北,是因為台灣總督府的管制極為嚴格。
台灣民報〈發刊詞〉由林呈祿撰寫,指出當時台灣表面上看起來夜不閉戶、路不拾遺,但其實台灣「同胞的經濟很不好了,負擔又再加重,雖是勤儉粒積的百姓,也恐怕入不敷出了,老者不能教,幼者無可學,雖是堂堂的黃帝子孫,也恐怕與蠻人無大異了。」林呈祿之言,挖苦殖民統治,賴清德卻將日據時期,描述成完美治世,實在十分諷刺。
而蔡惠如在〈祝台灣民報創刊〉文中,更提到「我們台灣的人種,豈不是四千年來黃帝的子孫嗎?堂堂皇皇的漢民族為怎麼樣不懂自家的文字呢?」他批判日本當局不肯教學生漢文,「我們數千年來的固有文化,自然就無從研究了,連我們自己的民族觀念都消滅了,將來世界上的人類若比較起來,我們就可以排在最劣等的裡面了」,蔡惠如說那樣將成了奴隸,如果這段話放在今天的網路上,那還了得,蔡惠如必被青鳥黑熊群起攻之。
《台灣民報》編輯將當時中國政府通告日本廢除二十一條的新聞,作為了創刊號的重點。黃朝琴撰文〈二十一條日華協約歷史〉,直指這是當年日本利用一戰,列強無暇,乃以武力迫中國簽字,違背國際法則,中國人民反對;更報導了當年中國留日學生,為反對二十一條而於民國12年3月20日舉行示威,與日本警方衝突流血,高喊為國犧牲,並要求日本警視廳追究警方責任、賠償損害的一幕,為歷史留下了珍貴見證。
《台灣民報》創刊時,正值尚未登基的日皇太子裕仁即將巡視台灣,該刊雖然稱讚「東宮殿下天稟仁慈聰慧博學」熱誠祝賀其行啟之旅,但是文稿不過寥寥二百餘字,篇幅較前述的示威運動還短,今天網上卻有人將裕仁視若君父,感恩戴德,不解前人深意。《台灣民報》並以三頁半的篇幅,刊登胡適創作的喜劇〈終身大事〉,還特別強調,他不僅是中華思想界的第一新人,胡適之父曾在前清時代到台灣做官,胡適平常的著述也常常念著台灣,「盼望其再到台灣同我們同胞談談心,在那地方的人,不知道得了多少的光榮哩。」
當時,台灣總督首度由文人田健治郎出任,風格較軍人時期寬鬆,《台灣民報》記者在東京登門造訪,對方並不反對這份中文刊物的出版,甚至說道使用白話文更可以對民眾普及內容,記者認為田健治郎本身熟悉漢學,能夠贊成刊物出版,跟過去比起來,算是頭一個的好總督。
《台灣民報》創刊號在殖民統治的背景下出刊,先賢始終以堂堂正正的漢民族自居,要用中文的白話文傳承文化、啟迪民智,《台灣民報》是正港的台灣男兒之聲,賴清德看了該怎麼說?(作者為黃埔軍校同學後代聯誼會會長)


