莎莉霍金斯無聲勝有聲水底情深導演醞釀20年

一舉包辦13項奧斯卡提名稱霸影壇的電影 《水底情深》，以科幻片外皮包裹著童話故事，蛋沒有英俊王子與美麗動公主，取而代之的是深海怪物與啞巴凡人間沒有語言的濃烈浪漫愛情，導演吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）早在1990年代就有拍攝這個故事的想法，「但沒有人喜歡，更沒有人想拍」，執著20多年後才終於如願完成，作品總充斥怪物的戴托羅浪漫心噴發地說：「愛情有個特點，就是它非常強大，並且不需要言語。」

《水底情深》以「愛」為中心的故事命脈，要從一位無法言語的啞女清潔工伊莉莎的故事講起，是一段伊莉莎從寂寞無力的人生到成為愛勇於冒險女英雄的精采歷程，飾演這位故事靈魂角色的莎莉霍金斯（Sally Hawkins），過去曾扮演過各式各樣非凡、獨特的角色，為了將伊莉莎發揮到淋漓盡致，霍金斯必須快速學會手語，才能在劇中盡情表達自己。

在排戲開始前，霍金斯開始上美國手語及舞蹈課程，她也開始感覺伊莉莎的行動方式、她在塵土之上的輕盈，霍金斯說：「對我而言，她似乎總是漂浮著、總在跳某種舞，所以我想在她的生理狀態演出那種超凡的感覺。關於伊莉莎的一切都非常細微，我甚至覺得她的手語應該是細微而無暇的，與她的存在並行。」

手語和動作是具有挑戰性的，但霍金斯說這個角色的巨大癥結，是在不給觀眾任何實際聲音的狀況下，找到伊莉莎的「聲音」。她必須找到一種更原始卻有效的溝通方式─特別是因為伊莉莎有很多話要說。

「一個需要全力以赴的角色非常難得，關於純粹的表達而不需要文字，可以藉由眼睛、呼吸和身體表達自如，這就是伊莉莎。」霍金斯敘說著自己的角色，但也是因為這樣對角色表演的執著，霍金斯的演出讓她在沒有台詞的表演下，透過肢體及表情打動評審團的心，讓她首度問鼎奧斯卡影后獎座。《水底情深》2日全台限量上映。