孔劉 飆淚飄鄉音

3年前孔劉拍完《孤單又燦爛的神－鬼怪》後，為沉潛自己，刻意不接工作，但他一拿到《82年生的金智英》的劇本，立刻被片中的親情打動，認為非演不可。釜山出身的孔劉，還難得在片中端出他的祕密武器，秀了幾句流利釜山方言，但他仍不滿足，發願以後要接演「從頭到尾都講方言」的角色。

改編自同名小說的電影《82年生的金智英》，描述韓國女性面臨的性別困境。鄭裕美飾演的「金智英」，不堪社會給予的壓力，導致精神出狀況卻不自知，直到孔劉飾演的老公「代賢」，驚覺她會以別的身分說話，才求助心理諮商師。

讀劇本 暴哭

由於該片被貼上「女性主義」的標籤，上映前遭到某些偏激人士抨擊「加深性別對立」，但孔劉強調：「拍電影的目的不是為了引起兩性對立，也不是為了指責誰，大家看過後就能充分理解。」他還自爆讀完劇本後，忍不住落淚，「雖然很沒面子，但我嚎啕大哭。」並立刻打了通電話給媽媽，劈頭就問：「您是怎麼把我養大的？有遇到困難的時候嗎？」搞得媽媽一頭霧水，不過，當媽媽聽到孔劉說：「謝謝您把我養大。」也不禁笑了出來。 過去孔劉多演出硬漢角色，很難想像他哭的樣子，不過他自認和「代賢」很像，都是謹慎體貼且敏感的人，講話會顧慮對方的感受。孔劉還不好意思地說：「雖然聽起來像自誇，但『努力理解別人』這點真的很棒。」

釜山魂 爆發

《82年生的金智英》以女性視角出發，戲分自然集中在鄭裕美身上，不過孔劉仍以「生活演技」和「釜山腔」兩招增加看頭，他表示：「我一直很想挑戰『生活演技』，這部片是我想演的類型，作為演員我很開心。」在孔劉心中，同公司的孔曉振就是展現「生活演技」的高手，「我從很久以前就很佩服她。」 來自釜山的孔劉，因長期在首爾生活，已很久沒說方言，這次難得有機會在片中小秀釜山腔，他興奮地表示：「雖然台詞很短，但很有趣，其實我一直想好好用方言演一次戲，這可以說是我的一項祕密武器吧！」但孔劉有些意猶未盡，笑說之後想嘗試演出「從頭到尾都講方言」的角色。