20251230郭羽倫/專題報導

簡繁體之爭 陸港融合新課題

image
香港新界沙田官立小學以及西營盤官立李陞小學之前批准在校內測驗及考試中使用簡體字答卷,引發爭議。圖為孩童書寫「福」字迎接新年。(新華社)

 香港新界沙田官立小學以及西營盤官立李陞小學之前批准在校內測驗及考試中使用簡體字答卷,引發爭議。大陸全國政協副主席、前香港特首梁振英發文批評,稱「香港是使用繁體字的特區,為什麼不努力學繁體字?」而反對聲音則指出,香港當地法例沒有硬性規定學校必須教學生認識繁體字,稱此類事件不該被當成問題並且大做文章。

 BBC中文網報導,11月5日,「教育刺針」在臉書發文,稱收到讀者傳來的一張沙田官立小學特別通告。通告指出,「在校內測驗及考試中,接受學生使用符合國家語言文字規範的正規簡體字作答」,稱此安排旨在為大陸背景或習慣使用簡體字的學生提供更友善的評核環境。

 同日,隨即有人在請願平台Change.org上懇請校方立即撤回新評分標準。請願書提到,校內測驗屬個人成績,將直接影響學生升班與升學安排。在此情況下,而簡體字書寫速度較快,對大陸學生構成明顯優勢,對香港學生不公平。

 一位香港小學校長分析說,事發原因可能是香港政府「高才通」移民政策等原因下,學校大量招收大陸學生所致,不曾聽聞有別的小學允許使用簡體字答卷。香港城市大學協理副校長張澤松也稱,建議學校應優先使用繁體字。

 香港政府教育局統計,香港目前有近32萬名小學生,其中,自2019至2020學年至2024至2025學年,累計有2.32萬名首次入學的大陸來港學生。

 11月6日,梁振英在發文說:「大陸背景或習慣使用簡體字的學生」來香港上學,不習慣使用繁體字是現實,可以理解,問題是既然來了香港,而香港是使用繁體字的特區,為什麼不努力學繁體字?日後在香港工作,可以不用繁體字嗎?」

 他更直言,「香港保留的繁體字、粵語和高水準的英語能力,都是香港的特色,是有必要的。這些在香港回歸前都深入的討論過。」

 而繼沙田官立小學後,李陞小學也被披露早於去年9月就已實行類似安排,當時校方回應稱,政府的教學語言政策未有改變。

 但大陸全國港澳研究會會員陳凱文發文指出,不論是《香港基本法》第9條,還是香港本地《法定語文條例》第3條,「中文」均沒述明是要用繁體字還是簡化字,所以繁體同樣不是香港的法定官方文字。

 點新聞一篇評論文章總結說:「近年來,隨著粵港澳大灣區的融合發展,認知簡體字已經成為一個不成其為問題的問題,關鍵是整個社會需要面對現實,擺正心態。」