中華民國台灣總統，啥？

據媒體報導，蔡總統在「自由民主永續之旅」訪問邦交國的過程中，一律稱「中華民國台灣」（Republic of China Taiwan）。過去友邦稱呼我國為「中華民國」，此次改稱呼，有友邦官員表示，這是應我方要求。顯示蔡政府在我國對外名稱上已決定全改為「中華民國台灣」了，此舉值得國人關注。

「中華民國台灣」此一名稱不合法，既有違憲法，也不合文法。原因如下：

第一，我國憲法規定國名為「中華民國」，沒有其他名稱或簡稱。所以蔡英文自稱「中華民國台灣總統」顯然違憲。

　第二，維基百科對於「台灣」的定義為：台灣是東亞的一個國家，正式名稱為the Republic of China（ROC），並沒有Republic of China Taiwan一詞，所以，實務上可以簡稱台灣，但正式用法只能稱Republic of China。

　China與Taiwan無論指的是國家或是地區，都是專有名詞。在Republic之後接上兩個專有名詞，當中沒有介系詞，使得語意不明。甚至可以解讀為「中華民國台灣地區」。蔡英文自稱「中華民國台灣總統」，反而是自我矮化，如同地區「特首」，這不是蔡總統極力反對的情況嗎？

日前宜蘭市與美國馬里蘭州洛克維爾市簽約締結姐妹市，由市長江聰淵攜往美國的蔡英文總統賀函中，以「台灣總統」簽名祝賀，締盟單位也寫「台灣宜蘭市」，非但違法，也有自我矮化之虞。

總統府當時解釋說，賀文是宜蘭市準備的，並非出於總統府的手筆。總統府在正式文書中均使用「President, Republic of China（Taiwan）」。此種以加註的方式表述合乎文法，可以接受。但是Republic of China Taiwan，有待商榷。

蔡總統否認「九二共識」，反對「一國兩制」，核心意思是反對「兩岸同屬一中」，積極進行「去中國化」的目的就是想要把台灣與「中」字完全切割，所以盡量避開「中華民國」。

　然而，想要台獨又不敢明講，想要修憲改名又怕中共出手，於是做出許多小動作，玩弄文字遊戲，其實是自欺欺人，毫無實質意義。（作者為退休大使）