黃金德勝訴 獲准人身保護令

　這起案件由聯邦「地區法院」審理，地區法院的法官威廉．莫羅（William Morrow）在聽取雙方律師的爭辯後，綜合其爭點有二：其一，是憲法「第十四條修正條文」公民權條款中「並受其管轄」（subject to the jurisdiction thereof）五字的解讀；其二，是外來人士在美國所生孩子，是否屬於美國公民的問題，雙方進行辯論。黃金德的律師里奧丹聲稱，「並受其管轄」的含義，是「受到合眾國『法律』的管轄」，在這樣的理解下，他國公民進入美國後，就應遵守其法律。這一解讀也與美國從英國所繼承的「普通法」思想相符，並且將確保所有在美國出生的人，都會根據「出生地原則」，亦即遵從「屬地主義」（jus soli）原則，認定其身分。法官認為，若對此有不同詮釋，將會「剝奪成千上萬擁有英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、德國或其他歐洲血統，且一直被視為美國公民者的公民權」。

　然而聯邦政府則聲稱「並受其管轄」的意思，是「從『政治』上受合眾國的管轄」。這樣的解讀則來自於「國際法」，是根據出生孩子父母的來源國判斷其國籍，即「血統主義」（jus sanguinis）原則。根據這樣的解讀，由於黃金德的父母來自中國，不是美國公民，黃金德自然不應是美國公民。

　經過雙方律師在法庭激辯後，地區法院的法官莫羅最後做出結論，認為一八八四年的「陸潤卿案判決」（In re Look Tin Sing）（案號為21 Fed. 905, 10 Sawy. 353, 1884），是第九巡迴上訴法院（Ninth Circuit）的一個有效先例。該案認定一名於美國境內出生，其父母均為華人且為中國皇帝之臣屬者，其父母在小孩出生時為美國的有住所居民，則該小孩即為美國憲法「第十四條修正案」意義下的「美國公民」。因此法官莫羅依循先例裁定，所謂「並受其管轄」，乃指受美國法律的管轄。一八九六年一月，法官莫羅宣布黃金德是一名美國公民，原因為他在美國出生，裁定黃金德勝訴，批准黃金德人身保護令，在移民監獄被拘留五個月後的黃金德，以二百五十美元保釋出獄。（四之二，摘自764號《傳記文學》）更多精彩內容請免費下載《翻爆》APP